La palabra en japonés Gongyo, significa literalmente "práctica asidua".
Hablando en forma general quiere decir recitar sutras budistas ante el objeto de veneración.
En nuestra practica diaria de gongyo recitamos la parte inicial del 2º Capítulo “Hoben” o “Medios Hábiles”, que es la parte mas importante de todo el capítulo, luego el 16º Capítulo junto con el canto de Daimoku (Nam-Myojo-rengue-kyo) y las Oraciones Silenciosas, preferentemente, cada mañana y cada noche frente al Gohonzon.
. La “verdadera entidad de todos los fenómenos” (sobre el final de la recitación de Hoben o Medios Hábiles) representa el principio según el cual cada persona es potencialmente un buda. Fragmento que nos revela el camino por el cual todos podemos lograr la budeidad.
PRONUNCIACION
Para la trascripción de la pronunciación japonesa a todos los alfabetos del mundo se utiliza el sistema internacionalmente extendido escrito en la liturgia con las siguientes acepciones a tener en cuenta en su pronunciación:
ge y gi: se pronuncian suaves como gue y gui.
J: es suave como la francesa.
Sh: como la ch francesa.
u: es casi muda, en especial al final de las palabras.
o, u: la o y la u largas se representan así.
Ju: se confunde con ju/fu.
Z: se pronuncia como un zumbido.
RITMO:
A fin de llevar un ritmo correcto en la recitación de la Liturgia, las partes fonéticas de la pronunciación de los caracteres chinos, están agrupados en conformidad con los tiempos rítmicos. Es decir cada grupo de letras implica un tiempo rítmico.
Por ejemplo:
Ni yi se son (son cuatro tiempos)
Jiaku sen man noku (son cuatro tiempos).
GUIA PARA LA PRACTICA PERSONAL Y EN GRUPO.
Guía para llevar a cabo la ceremonia de recitación del gongyo tanto para la práctica personal como en las actividades en grupo.
1) Frente al Gohonzon, emita campanadas e invoque Nam-myoho-renge-kyo tres veces.
2) Recitar el capítulo Medios Hábiles (parte 1).
3) Emitir campanadas y Recitar el capitulo Duración de la Vida (parte 2).
4) Emitir campanadas y comenzar a invocar Nam-myoho-renge-kyo(daimoku)
continuamente durante el tiempo que deseen.
5) Para finalizar, emitir campanadas e invocar Nam-myoho-renge-kyo tres veces.
En la mañana (gongyo matutino): Ofrendar las cuatro oraciones silenciosas,
separando cada segmento con la invocación de Nam-myoho-renge-kyo tres veces.
En el atardecer (gongyo vespertino): Ofrendar la segunda, tercera y cuarta oración silenciosa (No se ofrenda la primera), separando cada segmento con la invocación de Nam-myoho-renge-kyo tres veces.
Continua en: TRADUCCION DE LA LITURGIA BUDISTA. 1] CAPITULO 2 DEL SUTRA DEL LOTO, “HOBEN” O “MEDIOS HABILES”. (Para acceder hacer click en el título principal).
