Expresamos nuestras sentidas condolencias, por el fallecimiento
del Sr. Shinsuke Yatomi, querido tesoro del kosen-rufu norteamericano.
Estamos profundamente apenados, pensando en la tristeza de su
esposa Carolyn, de su mamá, sus parientes y de todos sus los miembros de la SGI
de Estados Unidos de Norteamérica.
Ofrecemos nuestras sentidas oraciones para su reposo en paz.
Como líder del Departamento de estudio de la SGI-USA, el Sr.
Yatomi realizó una valiente batalla que quedará en la historia del Kosen-Rufu
norteamericano y mundial.
Su espíritu de coraje para luchar contra el mal y proteger y
alentar a sus miembros —en tanto estudiaba continuamente y se dedicaba
devotamente cual galante general reconocido por su notable sabiduría y valor—
continuará sin duda brillando con fulgor en los corazones de sus compañeros y
miembros.
La sinceridad y profunda dedicación del Sr. Yatomi quedará para
siempre en mi corazón.
Sr. Yatomi, usted luchó valientemente contra todos los obstáculos
como un héroe del Kosen-Rufu, con un espíritu de búsqueda hasta el último
momento.
Con usted como ejemplo, estoy orando para que su familia y miembros superen esta tristeza y continúen
avanzando.
El Sr. Yatomi continuará viviendo en nuestros corazones.
Continuará cuidándonos.
Ofrecemos nuestras sentidas oraciones para el reposo en paz del
Sr. Shinsuke Yatomi, con nuestras palmas juntas en señal de respeto.
1° de junio de 2007
Daisaku y Kaneko Ikeda
TRADUCCIÓN TENTATIVA.